所(しょ)得(とく)税(ぜい)

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• L'impôt sur le revenu s'applique à tout revenu dépassant le montant de la déduction.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• L'opposition a déposé un projet de loi visant à réduire l'impôt sur le revenu.

私(わたし)達(たち)は収(しゅう)入(にゅう)に応(おう)じて所(しょ)得(とく)税(ぜい)を払(はら)う。

• Nous payons l'impôt sur le revenu en fonction de nos revenus.

日(に)本(ほん)では、通(つう)常(じょう)所(しょ)得(とく)税(ぜい)は月(げっ)給(きゅう)から天(てん)引(び)きされる。

• Au Japon, l'impôt sur le revenu est normalement prélevé directement sur le salaire mensuel.

税(ぜい)務(む)署(しょ)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)の脱(だつ)税(ぜい)に目(め)をひからせています。

• Le fisc surveille de près l'évasion fiscale sur l'impôt sur le revenu.

資(し)産(さん)家(か)は高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

• Les personnes fortunées doivent payer un impôt sur le revenu élevé.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は国(こく)税(ぜい)の一(ひと)つです。

• L'impôt sur le revenu est l'un des impôts nationaux.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は累(るい)進(しん)して重(おも)くなる。

• L'impôt sur le revenu est progressif et devient de plus en plus lourd.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)や法(ほう)人(じん)税(ぜい)は直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)として納(おさ)める。

• L'impôt sur le revenu et l'impôt sur les sociétés sont payés en tant qu'impôts directs.