に応(おう)じて

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)った。

• Il a chanté à notre demande.

布(ぬの)に応(おう)じて衣(い)服(ふく)を裁(た)て。

• Coupe les vêtements en fonction du tissu.

布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)せよ。

• Coupez les vêtements en fonction du tissu.

働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)われます。

• C'est payé en fonction du travail effectué.

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

• Nous voyons les choses en fonction de la richesse ou de la pauvreté.

彼(かれ)らは依(い)頼(らい)に応(おう)じて見(み)本(ほん)を送(おく)った。

• Ils ont envoyé un échantillon à la demande.

私(わたし)達(たち)は収(しゅう)入(にゅう)に応(おう)じて所(しょ)得(とく)税(ぜい)を払(はら)う。

• Nous payons l'impôt sur le revenu en fonction de nos revenus.

彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く私(わたし)の要(よう)求(きゅう)に応(おう)じてくれた。

• Elle a accédé à ma demande avec plaisir.

状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて事(こと)に対(たい)処(しょ)してください。

• Veuillez agir en fonction de la situation.

君(きみ)の賃(ちん)金(ぎん)は仕(し)事(ごと)量(りょう)に応(おう)じて支(し)払(はら)われる。

• Ton salaire est versé en fonction de la quantité de travail.