二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• Au cours du XXe siècle, tout cela a changé.

原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)は２０世紀(にじっせいき)物(ぶつ)理(り)学(がく)の所(しょ)産(さん)だ。

• La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

私(わたし)たちは２０世紀(にじっせいき)の後(こう)半(はん)に生(い)きている。

• Nous vivons dans la seconde moitié du XXe siècle.

私(わたし)は２０世紀(にじっせいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。

• Je ne sais pas si je survivrai au XXe siècle.

彼(かれ)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)最(さい)高(こう)のピアニストだと言(い)って差(さ)し支(つか)えないでしょう。

• On peut sans doute dire qu'il est le plus grand pianiste du XXe siècle.

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• Je n'ai aucune idée de l'avancement de la science d'ici la fin du XXe siècle.

簡(かん)潔(けつ)に言(い)うと、ホブボームの論(ろん)点(てん)は２０世紀(にじっせいき)の歴(れき)史(し)は文(ぶん)化(か)衰(すい)退(たい)の歴(れき)史(し)であるということだ。

• En bref, le point de vue de Hobsbawm est que l'histoire du XXe siècle est une histoire du déclin culturel.

鳥(とっ)取(とり)の二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)はみずみずしい。

• Les melons Nijuuseiki de Tottori sont juteux.

月(つき)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、それは二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)の象(しょう)徴(ちょう)的(てき)な「絵(え)」の一(ひと)つである。

• La Terre vue de la Lune, c'est l'une des « images » emblématiques du XXe siècle.

アフガニスタンとイランは共(とも)に、二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を通(つう)じて何(なん)度(ど)か国(こっ)歌(か)を変(か)えた。

• L'Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé d'hymne national à plusieurs reprises au cours du XXe siècle.