アフガニスタン

ソ連(れん)軍(ぐん)はアフガニスタンからの撤(てっ)退(たい)を開(かい)始(し)した。

• L'armée soviétique a commencé son retrait d'Afghanistan.

日(に)本(ほん)やアフガニスタンに行(い)きました。

• Je suis allé au Japon et en Afghanistan.

日(に)本(ほん)やアフガニスタンに行(い)ったことがあります。

• Je suis déjà allé au Japon ou en Afghanistan.

私(わたし)は日(に)本(ほん)人(じん)ですが、田(た)中(なか)さんはアフガニスタン人(じん)です。

• Je suis Japonais, mais Monsieur Tanaka est Afghan.

カブールはアフガニスタンの首(しゅ)都(と)です。

• Kabul est la capitale de l'Afghanistan.

最(さい)近(きん)アフガニスタンでは、豊(ほう)富(ふ)な鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)が発(はっ)見(けん)された。

• Récemment, de riches ressources minérales ont été découvertes en Afghanistan.

アフガニスタンとイランは共(とも)に、二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を通(つう)じて何(なん)度(ど)か国(こっ)歌(か)を変(か)えた。

• L'Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé d'hymne national à plusieurs reprises au cours du XXe siècle.

今(こん)夜(や)、ここにたったとしても、自(みずか)らの命(いのち)を危(き)険(けん)に晒(さら)してアフガニスタンの山(やま)やイラクの砂(さ)漠(ばく)の中(なか)で起(お)きているアメリカ人(じん)がいることを我(われ)々(われ)は知(し)っている。

• Même si nous n'étions que présents ici ce soir, nous savons qu'il y a des Américains qui risquent leur propre vie dans les montagnes de l'Afghanistan ou dans les déserts de l'Irak.