東(とう)部(ぶ)

我(われ)々(われ)は東(とう)部(ぶ)市(し)場(じょう)を開(かい)拓(たく)しようと言(い)う気(き)持(も)ちが欠(か)けている。

• Il nous manque la volonté de conquérir le marché de l'Est.

日(に)本(ほん)はアジアの東(とう)部(ぶ)にあります。

• Le Japon se situe dans l'est de l'Asie.

彼(かれ)は町(まち)を出(で)て東(とう)部(ぶ)のほうへ行(い)ったらしい。

• Il semblerait qu'il ait quitté la ville pour se diriger vers l'est.

私(わたし)のおじさんはスペイン東(とう)部(ぶ)にすんでいる。

• Mon oncle habite dans l'est de l'Espagne.

気(き)候(こう)の違(ちが)いのため、同(どう)種(しゅ)の穀(こく)物(もつ)が国(くに)の北(ほく)部(ぶ)、東(とう)部(ぶ)においては収(しゅう)穫(かく)されていない。

• En raison des différences climatiques, la même espèce de céréales n'est pas récoltée dans le nord et l'est du pays.

火(か)事(じ)は市(し)東(とう)部(ぶ)の４軒(けん)の家(いえ)を全(ぜん)焼(しょう)させた。

• L'incendie a entièrement détruit quatre maisons dans l'est de la ville.

横(よこ)浜(はま)市(し)は、関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)南(なん)部(ぶ)、神(か)奈(な)川(がわ)県(けん)の東(とう)部(ぶ)に位(い)置(ち)する都(と)市(し)で、同(どう)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)。

• Yokohama est une ville située dans le sud de la région de Kanto, dans l'est de la préfecture de Kanagawa, et elle est le chef-lieu de cette préfecture.

インド東(とう)部(ぶ)で１９日(にち)未(み)明(めい)、特(とっ)急(きゅう)列(れっ)車(しゃ)が駅(えき)で停(てい)車(しゃ)していた別(べつ)の列(れっ)車(しゃ)に追(つい)突(とつ)し、これまでに４９人(にん)が死(し)亡(ぼう)しました。

• Dans la nuit du 19, dans l'est de l'Inde, un train express a percuté un autre train qui était à l'arrêt en gare, faisant jusqu'à présent 49 morts.

ストラスブールはフランス東(とう)部(ぶ)、ドイツとの国(こっ)境(きょう)近(ちか)くに位(い)置(ち)する都(と)市(し)です。

• Strasbourg est une ville située dans l'est de la France, près de la frontière avec l'Allemagne.