事(じ)務(む)員(いん)

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の事(じ)務(む)員(いん)にすぎない。

• Il n'est qu'un simple employé de bureau.

彼(かれ)は事(じ)務(む)員(いん)の職(しょく)を得(え)た。

• Il a obtenu un poste de commis de bureau.

事(じ)務(む)員(いん)は原(げん)簿(ぼ)に記(き)入(にゅう)した。

• L'employé de bureau l'a inscrit dans le registre.

彼(かの)女(じょ)は貿(ぼう)易(えき)会(がい)社(しゃ)の事(じ)務(む)員(いん)です。

• Elle est employée de bureau dans une société de commerce.

その事(じ)務(む)員(いん)は過(か)労(ろう)がもとで死(し)んだ。

• Le commis est mort d'épuisement.

彼(かれ)は大(おお)きな会(かい)社(しゃ)の事(じ)務(む)員(いん)として雇(やと)われた。

• Il a été embauché comme employé de bureau dans une grande entreprise.

聴(ちょう)衆(しゅう)の中(なか)には学(がく)生(せい)、教(きょう)師(し)、事(じ)務(む)員(いん)などがいた。

• Parmi l'auditoire, il y avait des étudiants, des enseignants, des employés administratifs, etc.

事(じ)務(む)員(いん)では大(おお)きな商(しょう)売(ばい)となると、あまり役(やく)に立(た)たない。

• En tant qu'employé de bureau, on n'est pas très utile lorsqu'il s'agit de gros affaires.

今(こん)度(ど)の事(じ)務(む)員(いん)の方(ほう)が前(まえ)の事(じ)務(む)員(いん)よりタイプを打(う)つのが速(はや)い。

• La nouvelle employée de bureau tape plus vite que la précédente.

女(おんな)事(じ)務(む)員(いん)が銀(ぎん)行(こう)からの帰(き)途(と)、１０万(まん)円(えん)入(はい)った封(ふう)筒(とう)を奪(うば)われた。

• Sur le chemin du retour de la banque, une employée de bureau s'est fait dérober une enveloppe contenant 100 000 yens.