一(いっ)介(かい)

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)のビジネスマンにすぎない。

• Il n'est qu'un simple homme d'affaires.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の詩(し)人(じん)に過(す)ぎない。

• Il n'est qu'un simple poète.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の事(じ)務(む)員(いん)にすぎない。

• Il n'est qu'un simple employé de bureau.

私(わたし)は一(いっ)介(かい)の貧(びん)乏(ぼう)教(きょう)師(し)にすぎない。

• Je ne suis qu'un simple et pauvre professeur.

一(いっ)介(かい)の学(がく)生(せい)にすぎないので、私(わたし)は結(けっ)婚(こん)する余(よ)裕(ゆう)がない。

• Comme je ne suis qu'un simple étudiant, je n'ai pas les moyens de me marier.

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

• Il n'est qu'un simple rōnin.

これは一(いっ)介(かい)の負(ま)けだけじゃない。一(いっ)生(しょう)保(たも)った平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、何(なに)もかもが崩(くず)れ始(はじ)めている。

• Ce n'est pas seulement une simple défaite. L'équilibre maintenu toute une vie est rompu, et tout commence à s'effondrer.