タイプ

タイプtaipu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

type; genre; sorte
EN type; kind; sort; style
あそこでは多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っている。

On y vend de nombreux types de produits alimentaires et de marchandises diverses.

Mots :あそこでは多(おお)くのタイプ食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)る
Vérifié
玄(げん)関(かん)にも取(と)り付(つ)け可(か)能(のう)な暗(あん)証(しょう)タイプです。

C'est un modèle à code secret qui peut également être installé sur l'entrée.

Mots :玄(げん)関(かん)にも取(と)り付(つ)け可(か)能(のう)暗(あん)証(しょう)タイプです
2
type; genre de personne
EN type (of person); (ideal) type; one's type
こういうタイプの人(ひと)はおもしろくない。

Ce genre de personnes n'est pas intéressant.

Mots :こういうタイプの人(ひと)は面(おも)白(しろ)い
Vérifié
社(しゃ)長(ちょう)は話(はなし)の分(わ)かるタイプの人(ひと)だ。

Le président est le genre de personne compréhensive.

Mots :社(しゃ)長(ちょう)は話(はなし)のわかるタイプの人(ひと)だ
3
machine à écrire
EN typewriter

abréviation

Voir aussi: タイプライター
彼(かれ)は私(わたし)にタイプを使(つか)わせてくれた。

He let me use his typewriter.

Mots :彼(かれ)は私(わたし)にタイプを使(つか)うくれる
Vérifié
4
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

dactylographie; taper au clavier
EN typing (on a typewriter)
私(わたし)は報(ほう)告(こく)書(しょ)のタイプを終(お)えました。

J'ai fini de taper le rapport.

Mots :私(わたし)は報(ほう)告(こく)書(しょ)のタイプを終(お)える
Vérifié
由(ゆ)香(か)はアリスよりじょうずにタイプを打(う)ちます。

Yuka tape mieux qu'Alice.

Mots :はより上(じょう)手(ず)にタイプを打(う)つ