視(し)線(せん)

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の方(ほう)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• Elle tourna son regard vers lui.

彼(かの)女(じょ)は視(し)線(せん)をそらした。

• Elle détourna le regard.

彼(かの)女(じょ)の視(し)線(せん)を背(せ)中(なか)に感(かん)じた。

• Je sentais son regard dans mon dos.

私(わたし)はだれかの視(し)線(せん)を感(かん)じた。

• J'ai senti le regard de quelqu'un.

みなの視(し)線(せん)が彼(かの)女(じょ)に注(そそ)がれた。

• Tous les regards se tournèrent vers elle.

彼(かの)女(じょ)は親(おや)の視(し)線(せん)にきづいていた。

• Elle remarquait le regard de ses parents.

彼(かの)女(じょ)の視(し)線(せん)は赤(あか)ん坊(ぼう)に注(そそ)がれた。

• Son regard se posa sur le bébé.

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の古(ふる)い花(か)瓶(びん)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• Il tourna son regard vers le vieux vase sur le bureau.

握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には、視(し)線(せん)を合(あ)わすべきだ。

• Lorsque l'on serre la main, on doit regarder la personne dans les yeux.

彼(かの)女(じょ)のクールな視(し)線(せん)に、俺(おれ)はドキッとした。

• Son regard froid m'a fait bondir le cœur.