一(ひと)目(め)

どこかおかしいと一(ひと)目(め)で私(わたし)にはわかりました。

• J'ai vu d'un seul coup d'œil que quelque chose n'allait pas.

故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

• J'aimerais voir mon pays natal une dernière fois.

一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に魅(み)了(りょう)された。

• Je l'ai été fasciné par elle au premier regard.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)で彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。

• L'homme est tombé amoureux au premier regard.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)に惚(ほ)れ込(こ)んだ。

• Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かの)女(じょ)に恋(こい)をした。

• Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(ひと)目(め)見(み)て恋(こい)に落(お)ちた。

• Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)目(め)で彼(かれ)が好(す)きになった。

• Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)でその少(しょう)女(じょ)と恋(こい)に落(お)ちた。

• Il est tombé amoureux de cette jeune fille au premier regard.