恋(こい)に落(お)ちる

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と恋(こい)におちた。

• Il est tombé amoureux d'elle.

彼(かれ)らはきっと恋(こい)におちる。

• Ils vont sûrement tomber amoureux.

彼(かれ)はしばしば恋(こい)に落(お)ちる。

• Il tombe souvent amoureux.

その男(おとこ)は一(ひと)目(め)で恋(こい)に落(お)ちた。

• L'homme est tombé amoureux au premier regard.

彼(かの)女(じょ)は友(ゆう)人(じん)の兄(あに)と恋(こい)に落(お)ちた。

• Elle est tombée amoureuse du frère d'un ami.

彼(かれ)は一(ひと)目(め)でその少(しょう)女(じょ)と恋(こい)に落(お)ちた。

• Il est tombé amoureux de cette jeune fille au premier regard.

ジェフは恋(こい)に落(お)ちたりはしないと思(おも)っている。

• Je pense que Jeff ne tombera pas amoureux.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったとたんに恋(こい)に落(お)ちてしまった。

• Je suis tombé amoureux d'elle dès l'instant où je l'ai rencontrée.

由(ゆ)香(か)は新(しん)任(にん)の英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)に紹(しょう)介(かい)されたとたん、恋(こい)におちた。

• Dès qu'elle fut présentée au nouveau professeur d'anglais, Yuka tomba amoureuse.

彼(かれ)が恋(こい)に落(お)ちたその女(おんな)の子(こ)は数ヶ月(すうかげつ)後(ご)、彼(かれ)のもとを去(さ)った。

• La fille dont il est tombé amoureux l'a quitté quelques mois plus tard.