回(かい)答(とう)

これらの回(かい)答(とう)は、原(げん)因(いん)と結(けっ)果(か)をはき違(ちが)えている。

• Ces réponses confondent la cause et l'effet.

金(きん)曜(よう)日(び)までに回(かい)答(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Une réponse est nécessaire d'ici vendredi.

それは我(われ)々(われ)がまったく回(かい)答(とう)できない問(もん)題(だい)だ。

• C'est une question à laquelle nous ne pouvons absolument pas répondre.

彼(かれ)の回(かい)答(とう)は満(まん)足(ぞく)なものとは程(ほど)遠(とお)いものだった。

• Sa réponse était loin d'être satisfaisante.

候(こう)補(ほ)者(しゃ)はその批(ひ)判(はん)に対(たい)して直(ただ)ちに回(かい)答(とう)をした。

• Le candidat a immédiatement répondu à cette critique.

私(わたし)は回(かい)答(とう)をする前(まえ)にその問(もん)題(だい)をじっくり考(かんが)えねばならない。

• Je dois réfléchir sérieusement à ce problème avant de répondre.

彼(かれ)の回(かい)答(とう)に我(われ)々(われ)がまったく満(まん)足(ぞく)しているというわけではない。

• Ce n'est pas que nous soyons tout à fait satisfaits de sa réponse.

回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけて下(くだ)さい。半(はん)角(かく)で ">>"＋数(すう)字(じ)（例(れい): >>1）です。

• Veuillez impérativement inclure des ancres dans votre réponse. Utilisez le format en demi-largeur ">>" + numéro (ex: >>1).

スコット教(きょう)授(じゅ)の最(さい)後(ご)の批(ひ)判(はん)に関(かん)しては、前(ぜん)回(かい)の回(かい)答(とう)で述(の)べたこと以(い)外(がい)に付(つ)け加(くわ)えるものは何(なに)もない。

• Concernant la dernière critique du professeur Scott, il n'y a rien d'autre à ajouter en dehors de ce qui a été mentionné dans la réponse précédente.

無(む)回(かい)答(とう)を拒(きょ)否(ひ)する。

• Je refuse l'absence de réponse.