一(いっ)国(こく)

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

• Le produit intérieur brut est la valeur totale de la production de biens et de services d'un pays sur une période donnée, mesurée en valeur monétaire.

一(いっ)国(こく)の経(けい)済(ざい)力(りょく)はその生(せい)産(さん)力(りょく)だけでなく消(しょう)費(ひ)力(りょく)にも存(そん)する。

• La puissance économique d'un pays ne réside pas seulement dans sa capacité de production, mais aussi dans sa capacité de consommation.

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

• Pour un pays, une combinaison appropriée de politique monétaire et de politique budgétaire est importante.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(か)族(ぞく)すら取(と)りしきれないのに、まして一(いっ)国(こく)を治(おさ)めるなんて！

• Il n'est même pas capable de gérer sa propre famille, alors diriger un pays entier !

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)国(こく)の財(ざい)とサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で測(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

• Le produit intérieur brut est la production totale des biens et services d'un pays, mesurée en valeur monétaire.

一(いっ)国(こく)で生(せい)産(さん)され消(しょう)費(ひ)される紙(かみ)の量(りょう)は、その国(くに)の文(ぶん)化(か)水(すい)準(じゅん)と密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• La quantité de papier produite et consommée dans un pays est étroitement liée au niveau culturel de ce pays.

一(いっ)国(こく)を挙(あ)げて優(ゆう)勝(しょう)を祝(いわ)った。

• Tout le pays a célébré la victoire.

一(いっ)国(こく)の主(しゅ)となる。

• Devenir le chef d'un pays.

彼(かれ)は一(いっ)国(こく)の宰(さい)相(しょう)として国(くに)を導(みちび)きました。

• Il a dirigé le pays en tant que premier ministre d'une nation.

イエメンは中(ちゅう)東(とう)に位(い)置(ち)する一(いっ)国(こく)である。

• Le Yémen est un pays situé au Moyen-Orient.