財(ざい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom utilisé comme suffixe

   richesse; fortune

   EN fortune; riches

   彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって財(ざい)を成(な)した。

   • Il a fait fortune par ses efforts.

   Mots :彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって財(ざい)を成(な)す

   Vérifié
2. 2

   bien; marchandise

   EN goods

   国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

   • Le produit intérieur brut est la valeur totale de la production de biens et de services d'un pays sur une période donnée, mesurée en valeur monétaire.

   Mots :国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)る総(そう)生(せい)産(さん)高(たか)である

   Vérifié

   才(さい)無(な)しは財(ざい)無(な)しより、もっと始(し)末(まつ)が悪(わる)い。

   • L'incompétence est pire que la pauvreté.

   Mots :才(さい)なしは財(ざい)よりもと始(し)末(まつ)が悪(わる)い

3. 3

   nom

   fondation

   EN incorporated foundation

   abréviation

   Voir aussi: 財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)

   彼(かれ)は財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)設(せつ)立(りつ)の申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を詳(くわ)しく確(かく)認(にん)しました。

   • Il a vérifié en détail les documents de demande de création de la fondation.

   Mots :彼(かれ)財(ざい)設(せつ)立(りつ)申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)詳(くわ)しく確(かく)認(にん)

   Vérifié

   この研(けん)究(きゅう)は公(こう)益(えき)財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)による助(じょ)成(せい)金(きん)で実(じっ)施(し)されました。

   • Cette recherche a été réalisée grâce à une subvention d'une fondation publique.

   Mots :研(けん)究(きゅう)財(ざい)による助(じょ)成(せい)金(きん)実(じっ)施(し)される

   Vérifié

Phrases d'exemple 6