期(き)間(かん)

治(なお)るのにどのくらいの期(き)間(かん)がかかりますか。

• Combien de temps faut-il pour guérir ?

期(き)間(かん)はどのくらい？

• Quelle est la durée ?

博(はく)覧(らん)会(かい)の開(かい)催(さい)期(き)間(かん)は６ヶ月(かげつ)です。

• La durée de l'exposition est de 6 mois.

春(はる)休(やす)みはどれくらいの期(き)間(かん)ですか。

• Quelle est la durée des vacances de printemps ?

お盆(ぼん)期(き)間(かん)中(ちゅう)は駅(えき)はとても混(こん)雑(ざつ)する。

• Pendant la période d'Obon, les gares sont très encombrées.

彼(かれ)は長(なが)い期(き)間(かん)ここに滞(たい)在(ざい)するだろう。

• Il séjournera ici pendant une longue période.

貸(たい)借(しゃく)の期(き)間(かん)が短(みじか)ければ交(こう)友(ゆう)期(き)間(かん)は長(なが)い。

• Plus la durée de l'emprunt est courte, plus la durée de l'amitié est longue.

私(わたし)はアメリカ滞(たい)在(ざい)の期(き)間(かん)を延(えん)長(ちょう)したい。

• Je souhaite prolonger la durée de mon séjour aux États-Unis.

期(き)間(かん)内(ない)乗(の)り放(ほう)題(だい)チケットを利(り)用(よう)しよう。

• Utilise le pass illimité pour la période donnée.

親(しん)友(ゆう)になるのに、期(き)間(かん)は関(かん)係(けい)ないと思(おも)う。

• Je pense que la durée n'a pas d'importance pour devenir meilleurs amis.