スタート

子(こ)供(ども)らは二(ふた)人(り)一(ひと)組(くみ)になったスタートした。

• Les enfants ont commencé à se mettre par deux.

僕(ぼく)はスタートで一(いち)番(ばん)遅(おく)れた。

• J'ai été le dernier au départ.

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

• Ils sont tous partis en même temps.

その走(そう)者(しゃ)はうまいスタートをした。

• Le coureur a fait un bon départ.

裕(ゆう)子(こ)はとてもすばやくレースをスタートした。

• Yuko a démarré la course très rapidement.

私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするのは四(し)月(がつ)です。

• Notre nouvelle année scolaire commence en avril.

お茶(ちゃ)とコーヒー、それが１日(いちにち)のスタートを助(たす)ける。

• Le thé et le café, ils aident à bien commencer la journée.

転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

• J'ai changé de travail et de domicile pour repartir de zéro avec un esprit nouveau.

新(しん)期(き)にスタートしたテレビ番(ばん)組(ぐみ)だが、あいも変(か)わらず新(しん)味(み)がないな。

• C'est une émission de télévision qui a débuté pour la nouvelle saison, mais elle n'a toujours rien de nouveau.

彼(かの)女(じょ)は１００メートル競(きょう)争(そう)でスタートしたのは最(さい)後(ご)だったが、すぐ他(ほか)の人(ひと)に追(お)いついた。

• Elle a été la dernière à partir pour la course de 100 mètres, mais elle a vite rattrapé les autres.