一(いっ)斉(せい)に

人(ひと)々(びと)が一(いっ)斉(せい)に走(はし)り出(だ)した。

• Les gens se sont mis à courir tous en même temps.

彼(かれ)らはいっせいに叫(さけ)んだ。

• Ils ont crié tous ensemble.

乗(じょう)客(きゃく)が一(いっ)斉(せい)に乗(の)ってきた。

• Les passagers sont tous montés en même temps.

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Ils se sont tous levés d'un seul coup.

彼(かれ)らは一(いっ)斉(せい)にスタートした。

• Ils sont tous partis en même temps.

我(われ)々(われ)はいっせいに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Nous sommes partis tous ensemble.

彼(かれ)らはいっせいに旗(はた)を振(ふ)った。

• Ils ont agité leurs drapeaux en même temps.

若(わか)葉(ば)がいっせいに芽(め)を出(だ)した。

• Les jeunes pousses ont bourgeonné toutes en même temps.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

• Les cloches de l'église se sont mises à sonner toutes en même temps.

学(がく)生(せい)は皆(みな)一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Tous les étudiants se sont levés en même temps.