S'inscrire

一(いっ)斉(せい)

いっせいissei

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbenom

simultanément; tout à la fois
EN simultaneous; all at once

Phrases d'exemple 2

ベルが鳴(な)ると、生(せい)徒(と)たちは一(いっ)斉(せい)に立(た)ち上(あ)がりました。

Quand la cloche a sonné, les élèves se sont levés d'un seul coup.

Mots :鳴(な)る生(せい)徒(と)一(いっ)斉(せい)立(た)ち上(あ)がる

Exemple de la rédaction

工(こう)場(じょう)長(ちょう)が一(いっ)斉(せい)休(きゅう)憩(けい)を告(つ)げようとしたところ、ラインが突(とつ)然(ぜん)止(と)まってしまった。

Alors que le directeur d'usine s'apprêtait à annoncer la pause générale, la ligne s'est soudainement arrêtée.

Mots :工(こう)場(じょう)長(ちょう)一(いっ)斉(せい)休(きゅう)憩(けい)告(つ)げるとするところライン突(とつ)然(ぜん)止(と)まるしまった

Exemple de la rédaction