アクション

アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。

• Je m'ennuie toujours avec les films qui ont peu de scènes d'action.

今(こん)週(しゅう)、３日(みっか)連(れん)続(ぞく)でカーアクションものの外(がい)国(こく)映(えい)画(が)を字(じ)幕(まく)で見(み)た。

• Cette semaine, j'ai regardé des films d'action étrangers sous-titrés pendant trois jours consécutifs.

新(あたら)しいゲームはアクションかパズルか、どっちが好(す)き？

• Tu préfères les nouveaux jeux d'action ou de puzzle ?

最(さい)近(きん)の映(えい)画(が)はアクションばかりで、恋(れん)愛(あい)ものが見(み)たい。

• Ces derniers temps, il n'y a que des films d'action, et j'ai envie de voir un film romantique.

この時(じ)期(き)にアクションが遅(おく)れたため、好(こう)機(き)を逃(のが)しました。

• Comme l'action a été tardive à cette période, l'occasion a été manquée.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しつつ、必(ひつ)要(よう)なアクションを指(し)示(じ)した。

• Tout en vérifiant l'état d'avancement du projet, j'ai donné les instructions pour les actions nécessaires.

この映(えい)画(が)はアクション満(まん)載(さい)である一(いっ)方(ぽう)で、深(ふか)い人(にん)間(げん)ドラマも描(えが)いている。

• Bien que ce film soit truffé d'action, il dépeint également un profond drame humain.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しながら、必(ひつ)要(よう)なアクションを指(し)示(じ)した。

• Tout en vérifiant l'état d'avancement du projet, j'ai donné les instructions pour les actions nécessaires.

このゲームの面(おも)白(しろ)い点(てん)は、例(たと)えば、ストーリーの奥(おく)深(ふか)さやキャラクターの個(こ)性(せい)、爽(そう)快(かい)なアクションなどです。

• Les points intéressants de ce jeu sont, par exemple, la profondeur de l'histoire, la personnalité des personnages et l'action exaltante.

このゲームには、アクションやパズル、シミュレーションなど、様(さま)々(ざま)なジャンルのゲームが含(ふく)まれています。

• Ce jeu comprend divers genres, tels que l'action, les puzzles et la simulation.