失(うしな)う

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   mawala

   EN to lose

   ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

   • Nawala ang ari-arian ko dahil sa isang pagkakamali.

   Mga salita:ミスで財(ざい)産(さん)を失(うしな)う

   Napatunayan

   母(はは)は事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)を見(み)て意(い)識(しき)を失(うしな)った。

   • Nawalan ng malay ang nanay ko nang makita ang pinangyarihan ng aksidente.

   Mga salita:母(はは)は事(じ)故(こ)の現(げん)場(ば)を見(み)る意(い)識(しき)失(うしな)う

2. 2

   mapalampas

   EN to miss (a chance, opportunity)

   これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機(き)会(かい)だ。

   • Masyadong sayang na sayang na pagkakataon ito para mawala.

   Mga salita:これは失(うしな)うにはあまりにも惜(お)しい機(き)会(かい)だ

   何(なに)も言(い)わずに逃(に)げ出(だ)したのは愛(あい)を失(うしな)いたくなかったから。

   • Tumakas ako nang walang sinasabi dahil ayaw kong mawala ang pag-ibig.

   Mga salita:何(なに)も言(い)うに逃(に)げ出(だ)すのは愛(あい)を失(うしな)うタイから

3. 3

   mawala

   EN to lose (a loved one); to be bereaved of

   友(とも)を永(えい)遠(えん)に失(うしな)うくらいならばその友(とも)達(だち)のことを我(が)慢(まん)しなさい。

   • Kung mawawala sa iyo ang kaibigan mo nang habambuhay, tiisin mo na lang ang kaibigang iyon.

   Mga salita:友(とも)を永(えい)遠(えん)に失(うしな)う暗(くら)いならその友(とも)達(だち)のこと我(が)慢(まん)するなさい

   ペットロスとは、ペットを失(うしな)った飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)をいう。

   • Ang pet loss ay tumutukoy sa mga reaksyon tulad ng shock o galit na nararanasan ng mga may-ari na nawalan ng alagang hayop.

   Mga salita:ペットロスとはペットを失(うしな)う飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)言(い)う

4. 4

   mapagapi

   EN to concede (goals, points, etc.)

   前(ぜん)半(はん)に二(に)点(てん)を失(うしな)った。

   • Naka-score sila ng dalawang puntos sa unang bahagi.

   Mga salita:前(ぜん)半(はん)失(うしな)う

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 388