前(ぜん)半(はん)

プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。

• Dapat nang nagsimula na ang programa sa oras na ito. Kaya siguro hindi na mapapanood ang unang bahagi.

前(ぜん)半(はん)彼(かれ)らは押(お)せ押(お)せムードとなった。

• Sa unang bahagi, naging nasa mood silang magtuloy-tuloy sa pagtulak.

前(ぜん)半(はん)に二(に)点(てん)を失(うしな)った。

• Naka-score sila ng dalawang puntos sa unang bahagi.

前(ぜん)半(はん)はうちのチームが押(お)していた。

• Sa unang bahagi, ang team namin ang nagpataas ng pressure.

マラソンの前(ぜん)半(はん)はハイペースでした。

• Mabilis ang pace sa unang bahagi ng marathon.

私(わたし)たちのチームは前(ぜん)半(はん)に二(ふた)つの失(しっ)点(てん)をしました。

• Nakapuntos ang kalaban ng dalawang goal sa aming team noong unang kalahok.

彼(かれ)は30代(だい)前(ぜん)半(はん)です。

• Nasa early 30s siya.

彼(かれ)は20代(だい)前(ぜん)半(はん)です。

• Nasa early 20s siya.

物語(ものがたり)の前(ぜん)半(はん)はボストンが舞(ぶ)台(たい)となっている。

• Ang unang bahagi ng kuwento ay nagaganap sa Boston.

トムは２０代(だい)前(ぜん)半(はん)にギリギリの生(せい)活(かつ)をしていた。

• Naghihikahos sa buhay si Tom noong nasa early 20s siya.