飼(か)い主(ぬし)

イヌは飼(か)い主(ぬし)に反(はん)抗(こう)した。

• Nagrebelde ang aso sa amo nito.

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感(かん)情(じょう)的(てき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

• Ang mga pusa ay nagpapakita ng mga gawi na katulad ng mga emosyonal na gawi ng kanilang amo.

小(ちい)さな犬(いぬ)の飼(か)い主(ぬし)は首(くび)を捕(つか)まえてしかりつけました。

• Hinawakan ng may-ari ng maliit na aso ang leeg nito at pinagalitan.

私(わたし)はその飼(か)い主(ぬし)がずっと捜(さが)していた迷子(まいご)の猫(ねこ)を見(み)つけた。

• Nahanap ko ang nawawalang pusa na matagal nang hinahanap ng may-ari nito.

私(わたし)は飼(か)い主(ぬし)を食(た)べてしまった犬(いぬ)の話(はなし)を読(よ)んだのを覚(おぼ)えている。

• Naaalala ko na nakabasa ako ng kuwento tungkol sa isang asong kinain ang amo nito.

ペットロスとは、ペットを失(うしな)った飼(か)い主(ぬし)に起(お)きるショックや怒(いか)りなどの反(はん)応(のう)をいう。

• Ang pet loss ay tumutukoy sa mga reaksyon tulad ng shock o galit na nararanasan ng mga may-ari na nawalan ng alagang hayop.

この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

• Ang asong ito ay tapat sa amo nito at napakaamo.

その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

• Tahim ang tuta, at agad na sumunod sa sinasabi ng amo nito.

公(こう)園(えん)で小(こ)犬(いぬ)がリードを外(はず)れて走(はし)り回(まわ)り、飼(か)い主(ぬし)を困(こま)らせた。

• Nakal ang isang tuta sa parke nang makawala ang tali nito at nagtatakbuhan kung saan-saan, kaya nahirapan ang may-ari nito.

犬(いぬ)の散(さん)歩(ぽ)をしてあげたら、飼(か)い主(ぬし)さんが感(かん)謝(しゃ)してくれました。

• Nung nilakad ko ang aso, nagpasalamat sa akin ang may-ari nito.