おとなしい

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   masunurin; tahimik; mahinahon

   EN gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

   karaniwang isinusulat sa kana

   彼(かれ)は大人(おとな)しい性(せい)格(かく)で、いつも静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいる。

   • Tahim ang kanyang pagkatao, at palagi siyang tahimik na nagbabasa ng libro.

   Mga salita:彼(かれ)おとなしい性(せい)格(かく)いつも静(しず)かに元(もと)読(よ)む

   Napatunayan

   その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

   • Tahim ang tuta, at agad na sumunod sa sinasabi ng amo nito.

   Mga salita:子(こ)犬(いぬ)おとなしいすぐに飼(か)い主(ぬし)言(い)うことを聞(き)く

   Napatunayan
2. 2

   hindi agaw-atensyon; banayad

   EN quiet (color, pattern, etc.); sober

   karaniwang isinusulat sa kana

   おとなしい色(いろ)の服(ふく)を選(えら)ぶ。

   • Pipili ng damit na may malalamig na kulay.

   Mga salita:おとなしい色(いろ)服(ふく)選(えら)ぶ

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 36