ずっと

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   nang matagal; nang tuloy-tuloy

   EN continuously; the whole time; all the way; throughout

   Tala: pampadiin

   ６時(じ)からずっと待(ま)っているのだが、僕(ぼく)の番(ばん)がまだ来(こ)ない。

   • Kanina pa ako naghihintay simula alas-6, pero hindi pa rin dumarating ang turno ko.

   Mga salita:時(じ)からずっと待(ま)つのだが僕(ぼく)の番(ばん)まだ来(く)る

   Napatunayan

   ずっと忙(いそが)しいんだね。

   • Busy ka palagi ah.

   Mga salita:ずっと忙(いそが)しいのだね

2. 2

   masyado; di malayo higit

   EN much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal

   この時(と)計(けい)はあれよりもずっと高(こう)価(か)だ。

   • Masyadong mas mahal ang relo na ito kaysa sa isa doon.

   Mga salita:この時(と)計(けい)はあれよりもずっと高(こう)価(か)だ

   Napatunayan

   こちらのほうがずっといい。

   • Mas higit na mabuti ito.

   Mga salita:こちらの方(ほう)がずっといい

3. 3

   malayo; matagal na

   EN far (away); long (ago, before, after)

   この慣(かん)習(しゅう)は、ずっと前(まえ)から廃(はい)止(し)されている。

   • Matagal nang ipinatupad ang pagpapatigil sa kaugaliang ito.

   Mga salita:この慣(かん)習(しゅう)はずっと前(まえ)から廃(はい)止(し)される

   Napatunayan

   ずっと遠(とお)くに船(ふね)が見(み)える。

   • May nakikita akong barko sa malayo.

   Mga salita:ずっと遠(とお)くに船(ふね)が見(み)える

4. 4

   deret; diretso

   EN straight; directly

   コンピューター端(たん)末(まつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)んでいた。

   • Ang mga computer terminal ay nakahanay lang sa isang linya.

   Mga salita:コンピュータ端(たん)末(まつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)ぶ

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 997