あれ

あれare

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
panghalip

iyon; iyon na bagay
EN that; that thing

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: nagtutukoy sa isang bagay na malayo sa kapwa nagsasalita at nakikinig (sa espasyo, panahon, o sikolohikal), o isang bagay na nauunawaan nang hindi direktang binabanggit

Tingnan din: これTingnan din: それTingnan din: どれ
あれがこの町(まち)の大(おお)通(どお)りだ。

Iyan ang pangunahing kalsada sa bayang ito.

Mga salita:あれがこの町(まち)の大(おお)通(どお)りだ
Napatunayan
あれ何(なに)？

Ano 'yun?

Mga salita:あれ何(なに)
2
iyon; ang taong iyon
EN that person

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: ginagamit sa pagtukoy sa kapantay o mas mababa ang antas
あれなら絶(ぜっ)対(たい)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)！

Siguradong ayos na 'yun!

Mga salita:あれなら絶(ぜっ)対(たい)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
Napatunayan
あれはきっと校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)だ。

Siguradong ang principal iyon.

Mga salita:あれはきっと校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)だ
3
noong panahong iyon
EN then; that time

karaniwang isinusulat sa kana
そう言(い)えば、あれから３０年(ねん)以(い)上(じょう)も経(た)つのね。

Nga, mahigit tatlumpung taon na pala ang lumipas mula noon.

Mga salita:そういえばあれから年(ねん)以(い)上(じょう)も経(た)つのね
Napatunayan
4
iyon na lugar
EN that place (over there)

karaniwang isinusulat sa kana
あれに見(み)えるのが城(しろ)だ。

Ang nakikita mo doon ay ang kastilyo.

Mga salita:あれ見(み)える城(しろ)
Napatunayan
5
pangngalan

ano; ari
EN down there (i.e. one's genitals)

kolokyaleupemismokaraniwang isinusulat sa kana

Tala: madalas isulat bilang アレ
アレが痛(いた)いんですよ、アレが。んー、何(なん)て言(い)うの？コーガン？とにかく、男(だん)性(せい)の大(だい)事(じ)なものです。

Masakit 'yung ano, 'yung ano. Hmm, ano nga ba ang tawag doon? Kogan? Basta, 'yung mahalagang parte ng lalaki.

Mga salita:あれが痛(いた)いのですよなんて言(い)うの睾(こう)丸(がん)とにかく男(だん)性(せい)の大(だい)事(じ)物(もの)です
Napatunayan
6
regla; mens
EN period; menses

kolokyaleupemismokaraniwang isinusulat sa kana

Tala: madalas isulat bilang アレ
初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

Naaalala ko noong unang beses na nangyari ang bagay na iyon, nag-alala ako nang halos dalawang araw nang hindi nagsasabi kahit kanino, iniisip kung may sakit ba talaga ako.

Mga salita:初(はじ)めてのあれ日(ひ)は確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)う思(おも)い悩(なや)む記(き)憶(おく)がある