か

かka

KaraniwanPartikula at gramatika

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
partikula

pananda ng tanong
EN indicates a question

Tala: sa dulo ng pangungusap
数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

Maaari mo ba akong bigyan ng ilang minuto? Gusto ko sana humingi ng tulong.

Mga salita:数(すう)分(ふん)間(かん)時(じ)間(かん)を割(さ)くくれるか助(たす)けるいただくタイのですが
Napatunayan
行(い)くのか行(い)かないのか。

Pupunta ka ba o hindi?

Mga salita:行(い)くのか
2
pananda ng embedded question
EN indicates an embedded question; indicates an indirect question

Tala: sa dulo ng isang subordinate clause
キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。

Naaalala mo ba kung ano ang suot ni Cathy sa party?

Mga salita:がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える
Napatunayan
彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい。

Nagdududa ako kung darating siya.

Mga salita:彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい
3
o; alinman sa
EN or; whether or not; either ... or ...

Tala: ginagamit sa paglilista ng mga pagpipilian, gaya ng "AかBか"
お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか。

Gusto mo ba ng tsaa o kape?

Mga salita:お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか
Napatunayan
あの犬(いぬ)はオスかメスか。

Lalaki ba o babae ang asong iyon?

Mga salita:あの犬(いぬ)はおすかめす
4
mga; kahit sino; kahit ano
EN some- (e.g. something, someone)

Tala: pagkatapos ng panghalip pananong

Tingnan din: 何(なに)か
誰(だれ)かが来(き)た。

May dumating.

Mga salita:か来(き)た
Napatunayan
5
baka; tila; marahil
EN hmm; huh; I wonder (if, why, etc.); it might (be); maybe; perhaps it's (because of); could it be (that)

Tala: nagpapahiwatig ng kawalan ng katiyakan, hinuha, duda, atbp.
お返(へん)事(じ)が来(こ)ないのですが、私(わたし)のメールが届(とど)かなかったのではないかと気(き)になっています。

Hindi pa ako nakakatanggap ng reply, kaya nag-aalala ako kung hindi kaya nakarating ang email ko.

Mga salita:お返(へん)事(じ)が来(く)るのです私(わたし)メール届(とど)くのではないかと気(き)になる
Napatunayan
何(なん)と言(い)ったらいいか・・・。

Ano bang dapat kong sabihin...

Mga salita:何(なん)と言(い)ういいか
6
hindi ba; bakit hindi
EN shouldn't we ...?; why don't we ...?; what about ...?; how about ...?; let's ...; may I ...?; could you ...?

Tala: naghahayag ng paanyaya, mungkahi, o magalang na kahilingan; pagkatapos ng negatibo o volitional
この論(ろん)議(ぎ)はやめようではないか。

Itigil na natin ang pagtatalong ito.

Mga salita:この論(ろん)議(ぎ)はやめるではないか
Napatunayan
7
mga; humigit-kumulang; mga bandang
EN some (amount); roughly; about; circa; more or less; or so

Tala: nagtutukoy ng tinatayang dami

Tingnan din: 何(なん)人(にん)か
うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

May ilang sikat na tao sa mga ninuno namin.

Mga salita:内(うち)先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)だ人(ひと)が幾(いく)人(にん)かいる
Napatunayan
8
hindi ba dapat; bakit hindi
EN won't you ...?; why don't you ...?; couldn't you (e.g. have done differently)?; shouldn't you ...?

Tala: nagtutukoy ng hindi direktang utos o kritisismo; karaniwang ginagamit pagkatapos ng negatibo
あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)いませんか。

Hindi mo ba sa tingin na dapat kang sumulat ng liham pasasalamat sa kanila?

Mga salita:あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)うか
Napatunayan
なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めなかったのか。

Bakit hindi mo isinulat ang mga mahahalagang punto?

Mga salita:なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めるのか
9
paano; bakit
EN why should ...?; why would ...?; would I (really) ...?; who could have (guessed, foreseen, etc.) ...?; how could ...?; how should ...?

Tala: nagpapahiwatig ng ironya o retorikang tanong
これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しがることがあろうか。

Ano pa ba ang kailangan ko bukod dito?

Mga salita:これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しいことがあるか
Napatunayan
どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

Bakit itinago ang ganito kagandang alak hanggang ngayon?

Mga salita:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか
10
di ba; hindi ba
EN OK?; (you) understand?; got it?; really?; right?; didn't (I, you, etc.) ...?

Tala: ginagamit upang kumpirmahin o bigyang-diin ang impormasyon
そうするなと警(けい)告(こく)したではないか。

Hindi ba nagbabala na ako na huwag gawin iyan?

Mga salita:そうするなと警(けい)告(こく)するではないか
Napatunayan
11
napakasobra; napaka
EN oh; wow; how (incredible, strongly, badly, etc.)

Tala: nagpapahiwatig ng pagkagulat o matinding emosyon
あの時(とき)は、どんなにうれしかったか表(ひょう)現(げん)できません。

Hindi ko maipaliwanag kung gaano ako kasaya noong oras na iyon.

Mga salita:あの時(とき)はどんなに嬉(うれ)しいか表(ひょう)現(げん)できる
Napatunayan
何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごしたことか。

Kay sarap ng panahong ginugol natin.

Mga salita:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごすことか
12
ay; na pala
EN come to think of ...; ... you say?; ah; now that (you, it, etc.) ...

Tala: nagpapahiwatig ng (biglaang) pagkaunawa o pag-alala
もう春(はる)か。

Taglagas na ba?

Mga salita:春(はる)か
Napatunayan
13
unlapi

napakasobra; napaka
EN very

Tala: panlaping nagbibigay-diin; karaniwang ginagamit bago ang pang-uri

Tingnan din: か弱(よわ)い
か弱(よわ)い花(はな)が咲(さ)いている。

May namumukadkad na mahinang bulaklak.

Mga salita:か花(はな)が咲(さ)く
Napatunayan
14
hulapi

panlapi para sa katangian
EN -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y

Tala: Huling panlapi na bumubuo ng pang-uri o pang-abay; ginagamit pagkatapos ng salitang hindi nagbabago ang anyo.

Tingnan din: 定(さだ)か
暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

Isang mainit na araw ng tagsibol.

Mga salita:か春(はる)の日(ひ)
Napatunayan
pang-abay

sa ganoong paraan
EN in that way

makaluma