には

にはniha

KaraniwanPahayag

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pananalitapartikula

sa; para sa
EN to; for; on; in; at

Tala: binibigyang-diin ang salitang may markang に

Tingnan din: に
推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

Wala akong anumang interes sa mga mystery novel.

Mga salita:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある
Napatunayan
人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

Dapat kailangang mag-ingat ang tao sa kanyang kalusugan.

Mga salita:人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない
Napatunayan
2
para sa
EN in order to; for
数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

Mahir ang matematika para sa akin.

Mga salita:数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい
Napatunayan
車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

Kailangan ng driver's license para magmaneho ng kotse.

Mga salita:車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ
Napatunayan
3
sa
EN as for; regarding

Tala: nagpapahiwatig ng paggalang sa paksa ng pangungusap

Tingnan din: は
その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

Maraming hunting bird sa distritong iyon.

Mga salita:その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い
僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

Naintindihan ko ang sinasabi niya.

Mga salita:僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる
4
totoo namang... (pero)
EN while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Tala: binibigyang-diin ang inuulit na salita, na sinusundan ng isang pahayag na nagpapakita ng pagkontra
武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

Dumating nga si Takeshi, pero umuwi rin siya agad.

Mga salita:は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る
Napatunayan