ために

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangatnig

   para sa, alang-alang sa

   EN for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

   karaniwang isinusulat sa kana

   あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ。

   • Dapat ka dapat kang mag-ehersis nang mas madalas para sa iyong kalusugan.

   Mga salita:あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ

   Napatunayan

   健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する。

   • Nag-eehersisyo para sa kalusugan.

   Mga salita:健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する

2. 2

   dahil sa

   EN because of; as a result of

   karaniwang isinusulat sa kana

   雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいた。

   • Dahil sa ulan, nasa bahay lang ako.

   Mga salita:雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいる

   Napatunayan

   列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れた。

   • Naantala ang tren dahil sa niyebe.

   Mga salita:列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れる

Halimbawang pangungusap 2,993