国(くに)

くにkuni

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

bansa; estado
EN country; state
その王(おう)がその国(くに)を治(おさ)めていた。

Pinamamahala ng hari na iyon ang bansang iyon.

Mga salita:その王(おう)が国(くに)を治(おさ)める
Napatunayan
その国(くに)は消(しょう)滅(めつ)した。

Naglaho ang bansang iyon.

Mga salita:その国(くに)は消(しょう)滅(めつ)する
2
rehiyon; lugar
EN region
『北(きた)の国(くに)から』は、北(ほっ)海(かい)道(どう)富(ふ)良(ら)野(の)市(し)を舞(ぶ)台(たい)にしたフジテレビジョン制(せい)作(さく)のテレビドラマ。

Ang “Kita no Kuni kara” ay isang television drama na gawa ng Fuji Television na ang tagpuan ay sa Lungsod ng Furano, Hokkaido.

Mga salita:北(きた)の国(くに)からは北(ほっ)海(かい)道(どう)市(し)を舞(ぶ)台(たい)にする制(せい)作(さく)テレビドラマ
Napatunayan
3
pamahalaang pambansa
EN national government; central government
町(まち)は国(くに)に援(えん)助(じょ)を懇(こん)請(せい)しました。

Nakius ang bayan sa bansa para sa tulong.

Mga salita:町(まち)国(くに)援(えん)助(じょ)懇(こん)請(せい)
国(くに)から県(けん)へ権(けん)限(げん)が移(い)譲(じょう)されました。

Inilipat na ang kapangyarihan mula sa bansa patungo sa probinsya.

Mga salita:国(くに)県(けん)権(けん)限(げん)移(い)譲(じょう)される
4
pinagmulang bayan; sariling bayan
EN home (i.e. hometown, home country)

Tala: minsan ay isinusulat bilang 「故(ふる)郷(さと)」 o 「郷里(くに)」
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。

Sikat ang siyentipikong iyon sa loob at labas ng bansa.

Mga salita:その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である
Napatunayan
故郷(くに)の老(お)いた両(りょう)親(しん)のことを考(かんが)えて見(み)るべきだ。

Dapat mong isipin ang iyong matatandang magulang sa inyong probinsya.

Mga salita:ふるさとの老(お)いる両(りょう)親(しん)ことを考(かんが)える見(み)るべきだ
5
lalawigan
EN province (of Japan)

terminong pangkasaysayan

Tingnan din: 国(こく)郡(ぐん)里(り)制(せい)
昔(むかし)、この地(ち)方(ほう)は信(しな)濃(の)の国(くに)と呼(よ)ばれていました。

Noong unang panahon, ang lugar na ito ay tinatawag na lalawigan ng Shinano.

Mga salita:昔(むかし)地(ち)方(ほう)信(しな)濃(の)国(くに)呼(よ)ばれる
Napatunayan
lupa; daigdig
EN land; earth

makaluma