老(お)いる

かわいそうな事(こと)にその老(お)いた女(じょ)性(せい)はまたもバッグを盗(ぬす)まれた。

• Kawawang malapit, nanakawan na naman ng bag ang matandang babaeng iyon.

おいては子(こ)に従(したが)え。

• Sundin mo ang bata doon.

彼(かの)女(じょ)は老(お)いた母(はは)の世(せ)話(わ)をした。

• Inalagaan niya ang kanyang matandang ina.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が老(お)いていくのを感(かん)じた。

• Naramdaman niyang tumatanda na siya.

故郷(くに)の老(お)いた両(りょう)親(しん)のことを考(かんが)えて見(み)るべきだ。

• Dapat mong isipin ang iyong matatandang magulang sa inyong probinsya.

老(お)いた犬(いぬ)に新(あたら)しい芸(げい)当(とう)を教(おし)え込(こ)むことはできない。

• Hindi mo na matuturuan ng mga bagong trick ang matandang aso.

老(お)いてくるにつれて自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の面(めん)倒(どう)を見(み)られなくなる人(ひと)は多(おお)い。

• Maraming tao ang hindi na kayang alagaan ang kanilang sarili habang tumatanda.

老(お)いた坊(ぼう)主(ず)が厳(おごそ)かに経(けい)を唱(とな)えた。

• Solemng na nagdasal ng sutra ang isang matandang monghe.

あの老(お)いたお坊(ぼう)さんは、地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)から深(ふか)く慕(した)われています。

• Ang matandang mongheng na iyon ay lubos na minamahal ng mga tao sa komunidad.

若(わか)い時(とき)といわず、老(お)いた時(とき)といわず、健(けん)康(こう)に気(き)をつけることが大(たい)切(せつ)だ。

• Mahalaga ang pag-aalaga sa kalusugan, maging bata ka man o matanda na.