子(こ)

こko

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang ginagamit na hulapi

bata, kabataan
EN child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

Naglalambing ang bata sa kanyang ina.

Mga salita:その子(こ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)える
Napatunayan
親(おや)は子(こ)を愛(あい)する。

Mahal ng magulang ang kanilang anak.

Mga salita:親(おや)は子(こ)を愛(あい)する
2
anak
EN (one's) child; offspring
子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)。

Kapag may anak na, doon lang malalaman ang utang na loob sa mga magulang.

Mga salita:子(こ)
Napatunayan
3
dalaga, batang babae
EN young woman

Tala: pati 娘(むすめ)
ふふっ・・・その子(こ)、人(にん)間(げん)じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Hehe... hindi tao ang batang iyon. Robot siya. An-dro-id.

Mga salita:ふふふその子(こ)人(にん)間(げん)だのロボットなよアンドロイド
Napatunayan
何(なに)よ！またその子(こ)の肩(かた)を持(も)つ気(き)！？

Ano ba 'yan! Kakampihan mo na naman siya?!

Mga salita:何(なに)よまたその子(こ)の肩(かた)を持(も)つ気(き)
4
anak ng hayop, batang hayop
EN young (animal)

Tingnan din: 仔(こ)
鯨(くじら)は哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である。言(い)い換(か)えれば子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える。

Ang mga balyena ay mga mammal. Sa madaling salita, pinapasuso nila ang kanilang mga anak.

Mga salita:クジラは哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である言(い)い換(か)える子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える
Napatunayan
寝(ね)た子(こ)を起(お)こすなよ。

Huwag mo nang gisingin ang natutulog na bata.

Mga salita:寝(ね)る子(こ)を起(お)こすなよ
5
pangngalan

mga sumulpot, dagsa
EN offshoot
駅(えき)前(まえ)は芋(いも)の子(こ)を洗(あら)うような混(こん)雑(ざつ)だ。

Sobrang siksikan sa harap ng istasyon, parang palengke sa dami ng tao.

Mga salita:駅(えき)前(まえ)子(こ)混(こん)雑(ざつ)
Napatunayan
6
halaga, interes
EN interest

Tingnan din: 元(もと)も子(こ)もない
無(む)理(り)をして体(からだ)を壊(こわ)したら、元(もと)も子(こ)もない。

Kapag pinilit mo ang sarili mo hanggang sa magkasakit ka, mawawalan lang ng saysay ang lahat.

Mga salita:無(む)理(り)をする子(こ)
Napatunayan
bagong share
EN new share

daglatpananalapi

Tingnan din: 子(こ)株(かぶ)
8
player sa mahjong o game na hindi dealer
EN player who is not a dealer

laro ng barahamahjong

Tingnan din: 親(しん)
今(こん)回(かい)は子(こ)なので、親(おや)より点(てん)数(すう)が少(すく)ない。

Dahil bata siya ngayon, mas mababa ang score niya kaysa sa mga magulang.

Mga salita:今(こん)回(かい)子(こ)なので親(おや)点(てん)数(すう)少(すく)ない
Napatunayan
9
batang geisha, batang puta
EN young geisha; young prostitute

Tala: pati ang 姑(しゅうと); nangangahulugang 「おば」 o 「おばあさん」, maaari ring gamitin nang may paglalambing.
その店(みせ)は、若(わか)い子(こ)たちが接(せっ)客(きゃく)することで知(し)られており、常(じょう)連(れん)客(きゃく)も多(おお)いようです。

Kilala ang tindahan na iyon dahil sa mga kabataang nagse-serve, at tila marami ring regular na customer.

Mga salita:店(みせ)子(こ)接(せっ)客(きゃく)知(し)られる常(じょう)連(れん)客(きゃく)多(おお)いようです
Napatunayan
itlog ng ibon
EN bird egg

makaluma
11
pangngalang ginagamit na hulapi

taong taga-isang lugar
EN -er (often of young women)

Tala: pagkatapos ng pangngalan o stem ng -masu
彼(かれ)はきっすいのロンドン子(こ)です。

Siya ay isang tunay na taga-London.

Mga salita:彼(かれ)は生粋(きっすい)ロンドン子(こ)です
Napatunayan