気(き)

きki

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

espiritu; isip; kalooban
EN spirit; mind; heart

Tingnan din: 気(き)が大(おお)きい
彼(かれ)は年(とし)はとっているが気(き)は若(わか)い。

Matanda na siya, pero bata pa ang kanyang kalooban.

Mga salita:彼(かれ)は年(とし)取(と)るが気(き)若(わか)い
Napatunayan
あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)せない。

Hindi ko pa kayang patawarin ang lalaking iyon.

Mga salita:あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)す
2
ugali; katangian
EN nature; disposition

Tingnan din: 気(き)が短(みじか)い
彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)がやさしい。

Hindi lang siya mabait, mas mapagmalasakit pa siya.

Mga salita:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)というよりむしろ気(き)が優(やさ)しい
Napatunayan
気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

Wala pang mahinang lalaki ang nakakuha ng magandang babae.

Mga salita:気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)るためしがない
3
intensyon; kagustuhan; determinasyon
EN intention; mind; will; motivation

Tala: madalas gamitin pagkatapos ng pandiwa

Tingnan din: やる気(き)Tingnan din: 気(き)がない
もう待(ま)つ気(き)が無(な)くなった。

Ayoko na maghintay.

Mga salita:もう待(ま)つ気(き)がなくなる
Napatunayan
散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)など無(な)い。

Wala akong balak maglakad-lakad.

Mga salita:散(さん)歩(ぽ)に行(い)く気(き)などない
4
mood; pakiramdam
EN mood; feelings

Tingnan din: 気(き)が変(か)わるTingnan din: 気(き)が重(おも)い
人(ひと)に褒(ほ)められて悪(わる)い気(き)はしない。

Hindi naman masama ang pakiramdam kapag pinupuri ng ibang tao.

Mga salita:人(ひと)に褒(ほ)める悪(わる)い気(き)はする
Napatunayan
彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を鎮(しず)めた。

Pinakalma muna niya ang kanyang sarili bago siya magsalita.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は話(はな)す前(まえ)に気(き)を静(しず)める
5
kamalayan; malay
EN consciousness

Tingnan din: 気(き)を失(うしな)う
頭(あたま)を打(う)って気(き)を失(うしな)った。

Tumama ang ulo ko at nawalan ako ng malay.

Mga salita:頭(あたま)打(う)つ気(き)
Napatunayan
6
atensyon; pag-aalala; pansin
EN care; attention; consideration; worry

Tingnan din: 気(き)を使(つか)う
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)をつかっている。

Masyadong maingat ang babae sa kanyang hitsura.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)にとても気(き)を使(つか)う
Napatunayan
病(やまい)は気(き)から。

Ang sakit ay nagmumula sa isip.

Mga salita:病(やまい)は気(き)から
7
interes; hilig
EN interest

Tingnan din: 気(き)を引(ひ)く
彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ。

Mabilis siyang mabagot.

Mga salita:彼(かれ)は気(き)が多(おお)いやつだ
Napatunayan
8
hangin
EN (the) air; atmosphere
山(やま)の気(き)を胸(むね)いっぱいに吸(す)い込(こ)んだ。

Huminga ako nang malalim ng hangin sa bundok.

Mga salita:気(き)胸(むね)いっぱい吸(す)い込(こ)む
Napatunayan
9
atmospera; aura
EN ambience; atmosphere (of); air (of); mood
会(かい)場(じょう)には厳(げん)粛(しゅく)な気(き)が満(み)ちていた。

Puno ng pagiging seryoso at sagrado ang pakiramdam sa loob ng venue.

Mga salita:会(かい)場(じょう)厳(げん)粛(しゅく)気(き)満(み)ちる
Napatunayan
10
lasa; aroma
EN fragrance; aroma; flavour; taste
このビールは気(き)が抜(ぬ)けている。

Walang gas ang bir na ito.

Mga salita:ビール気(き)
Napatunayan
11
chi; qi
EN qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)では、体(からだ)の中(なか)を流(なが)れる気(き)を大(たい)切(せつ)にする。

Sa tradisyunal na medisina ng Silangan, mahalaga ang enerhiya (qi) na dumadaloy sa loob ng katawan.

Mga salita:東(とう)洋(よう)医(い)学(がく)体(からだ)内(うち)流(なが)れる気(き)大(たい)切(せつ)にする
Napatunayan