中(ちゅう)心(しん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   sentro; gitna; puso

   EN center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance

   彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てた。

   • Naglagay sila ng isang patpat sa gitna ng bilog.

   Mga salita:彼(かれ)らは円(えん)の中(ちゅう)心(しん)に棒(ぼう)を立(た)てる

   地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)している。

   • Ang mundo ay umiikot sa axis nito.

   Mga salita:地(ち)球(きゅう)は地(ち)軸(じく)を中(ちゅう)心(しん)として回(かい)転(てん)する

2. 2

   hulapi

   nakasentro; nakatuon sa

   EN -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

   生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)の授(じゅ)業(ぎょう)を目(め)指(ざ)す。

   • Naglalayon para sa isang klase na nakasentro sa mga estudyante.

   Mga salita:生(せい)徒(と)中(ちゅう)心(しん)授(じゅ)業(ぎょう)目(め)指(ざ)す

   Napatunayan

   日(に)本(ほん)では、学(がく)生(せい)は自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)せず、グループ中(ちゅう)心(しん)になるものとされている。

   • Sa Japan, ang mga estudyante ay itinuturing na hindi nagpapakitang-gilas sa sarili at mas nakatuon sa grupo.

   Mga salita:日(に)本(ほん)では学(がく)生(せい)自(じ)己(こ)を主(しゅ)張(ちょう)するグループ中(ちゅう)心(しん)なる物(もの)とされる

Halimbawang pangungusap 102