とする

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalitapandiwang する (di-regular)

   subukan; magtangkang gawin

   EN to try to ...; to be about to do ...

   Tala: pagkatapos ng volitional form ng pandiwa

   ディックは私(わたし)たちを喜(よろこ)んで助(たす)けようとする様(よう)子(す)を見(み)せた。

   • Nagpakita si Dick na handa siyang tulungan kami nang maluwag sa loob.

   Mga salita:は私(わたし)たちを喜(よろこ)んで助(たす)けようとする様(よう)子(す)見(み)せる

   Napatunayan

   水(みず)は水(すい)平(へい)になろうとする。

   • Ang tubig ay nagtatangkang maging pantay.

   Mga salita:水(みず)は水(すい)平(へい)なるとする

2. 2

   itakda bilang; gawing layunin

   EN to decide to ...

   Tala: pagkatapos ng dictionary form ng pandiwa

   世(せ)界(かい)で、鹿(しか)やムースやキジといった野(や)性(せい)獣(じゅう)を狩(か)ることは違(い)法(ほう)とする国(くに)が多(おお)い。

   • Sa maraming bansa sa mundo, ilegal ang paghuli ng mga mailap na hayop tulad ng usa, moose, at pheasant.

   Mga salita:世(せ)界(かい)で鹿(しか)やムースキジと言(い)う野(や)性(せい)獣(けもの)を狩(か)ることは違(い)法(ほう)とする国(くに)が多(おお)い

   Napatunayan

   私(わたし)は医(い)者(しゃ)を職(しょく)業(ぎょう)とすることに決(き)めた。

   • Nagpasya akong gawing propesyon ang pagiging doktor.

   Mga salita:私(わたし)は医(い)者(しゃ)を職(しょく)業(ぎょう)とすることに決(き)める

3. 3

   ituring bilang; ituring na

   EN to take as; to treat as; to regard as

   このヒーターはガスを燃(ねん)料(りょう)とする。

   • Ang heater na ito ay gumagamit ng gas bilang gasolina.

   Mga salita:このヒーターはガスを燃(ねん)料(りょう)とする

   Napatunayan

   牛(うし)は草(くさ)を常(じょう)食(しょく)とする。

   • Ang mga baka ay karaniwang kumakain ng damo.

   Mga salita:牛(うし)は草(くさ)を常(じょう)食(しょく)とする

4. 4

   ituring na; ituring na parang

   EN to use for

   もしも私(わたし)が一(ひと)言(こと)にして生(せい)命(めい)の定(てい)義(ぎ)を下(くだ)さなければならないとするならば、生(せい)命(めい)とは創(そう)造(ぞう)であるということである。

   • Kung kailangan kong magbigay ng depinisyon ng buhay sa isang pangungusap, ang buhay ay paglikha.

   Mga salita:もしも私(わたし)が一(ひと)言(こと)にする生(せい)命(めい)の定(てい)義(ぎ)を下(くだ)すなければならないとするならとは創(そう)造(ぞう)であると言(い)うこと

   Napatunayan

   何(なに)かが神(しん)聖(せい)であるとするならば、人(じん)体(たい)こそ神(しん)聖(せい)である。

   • Kung mayroon mang bagay na itinuturing na banal, ang katawan ng tao ang mismong banal.

   Mga salita:何(なに)かが神(しん)聖(せい)であるとするなら人(じん)体(たい)こそ

5. 5

   ituring na; ipagpalagay na

   EN to suppose that (such) is the case; to assume

   その人(ひと)たちは明(めい)瞭(りょう)さをよしとする。

   • Pinapahalagahan ng mga taong iyon ang kalinawan.

   Mga salita:その人(ひと)たちは明(めい)瞭(りょう)をあしとする

   Napatunayan

   彼(かれ)を有(ゆう)罪(ざい)とするのに十(じゅう)分(ぶん)な証(しょう)拠(こ)がなかった。

   • Walang sapat na ebidensya para mapatunayang guilty siya.

   Mga salita:彼(かれ)を有(ゆう)罪(ざい)とするのに十(じゅう)分(ぶん)証(しょう)拠(こ)がない

6. 6

   isipin na; ituring na

   EN to decide that; to think that

   彼(かの)女(じょ)は男(だん)性(せい)がほれぼれとするような着(き)物(もの)をきていた。

   • Nakasoot siya ng kimono na nakakaakit sa mga lalaki.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は男(だん)性(せい)がほれぼれとするような着(き)物(もの)を来(く)る

   Napatunayan

   戦(せん)艦(かん)ビスマルク号(ごう)を海(うみ)のもくずとするには、何(なん)発(はつ)もの魚(ぎょ)雷(らい)を命(めい)中(ちゅう)させなければならなかった。

   • Upang gawing basura sa dagat ang battleship Bismarck, kailangang makatama ng maraming torpedo.

   Mga salita:戦(せん)艦(かん)号(ごう)を海(うみ)の藻(も)屑(くず)とするには何(なん)発(はつ)もの魚(ぎょ)雷(らい)命(めい)中(ちゅう)させるなければならない

7. 7

   magmukhang; maging

   EN to make into; to change into

   このチーズはピリッとした味(あじ)がする。

   • Ang medyo maanghang ang lasa ng kesong ito.

   Mga salita:このチーズはピリッととする味(あじ)がする

   Napatunayan

   その木(き)は１年中(ねんじゅう)青(あお)々(あお)としている。

   • Luntian ang puno na iyan sa buong taon.

   Mga salita:その木(き)は年中(ねんじゅう)青(あお)々(あお)とする

8. 8

   magmukhang; magparamdam ng

   EN to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like

   試(し)験(けん)が終(お)わって晴(は)れ晴(ば)れとした気(き)分(ぶん)です。

   • Tapos na ang exam at ang gaan sa pakiramdam.

   Mga salita:試(し)験(けん)終(お)わる晴(は)れ晴(ば)れとする気(き)分(ぶん)

   くしゃっとした感(かん)じで、ふんわりとした髪(かみ)型(がた)にしたいんです。

   • Gusto ko sana ng hairstyle na medyo messy pero soft at fluffy tingnan.

   Mga salita:感(かん)じふんわりとする髪(かみ)型(がた)したいのです

9. 9

   balak; intensyon

   EN to intend; to have the intention

   Tala: ginagamit nang may 「with」 bilang layon

   彼(かれ)らは軍(ぐん)事(じ)予(よ)算(さん)を増(ぞう)大(だい)させようとした。

   • Sinubukan nilang dagdagan ang badyet sa militar.

   Mga salita:彼(かれ)らは軍(ぐん)事(じ)予(よ)算(さん)を増(ぞう)大(だい)させるとする

   彼(かれ)らは穴(あな)をあけて石(せき)油(ゆ)を掘(ほ)り当(あ)てようとした。

   • Sinubukan nilang maghukay ng butas para makahanap ng langis.

   Mga salita:彼(かれ)らは穴(あな)を開(あ)ける石(せき)油(ゆ)掘(ほ)る当(あ)てるとする

Halimbawang pangungusap 1,376