決(き)める

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   magdesisyon; pumili; magtakda

   EN to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix

   彼(かれ)は多(た)忙(ぼう)を極(き)めていたので、自(じ)分(ぶん)で行(い)かないで息子(むすこ)を行(い)かせた。

   • Dahil sobrang busy siya, hindi siya mismo pumunta kundi pinapunta niya ang anak niya.

   Mga salita:彼(かれ)は多(た)忙(ぼう)を決(き)めるので自(じ)分(ぶん)で行(い)く息子(むすこ)

   遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)めた？

   • Naka-decide ka na ba kung saan ang field trip?

   Mga salita:遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)める

2. 2

   pagpasiya ng resulta; pagtapos ng laban

   EN to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)

   彼(かれ)の決(けっ)定(てい)的(てき)なスパイクが勝(しょう)利(り)を決(き)めた。

   • Ang kanyang decisive spike ang nagpanalo sa kanila.

   Mga salita:かの決(けっ)定(てい)的(てき)スパイク勝(しょう)利(り)決(き)める

   Napatunayan

   最(さい)終(しゅう)セットで彼(かの)女(じょ)のエースが試(し)合(あい)の行方(ゆくえ)を決(き)めた。

   • Ang ace niya sa huling set ang nagtakda ng kinalabasan ng laro.

   Mga salita:最(さい)終(しゅう)セット彼(かの)女(じょ)エース試(し)合(あい)行方(ゆくえ)決(き)める

   Napatunayan
3. 3

   magpatuloy sa paggawa; ituloy ang plano

   EN to persist in doing; to go through with

   彼(かれ)はだんまりを決(き)めた。

   • Nagpasya siyang manahimik na lang.

   Mga salita:彼(かれ)だんまり決(き)める

   Napatunayan
4. 4

   laging ginagawa; nakasanayan na

   EN to always do; to have made a habit of

   Tala: bilang 「～として決(き)めている」「～と決(き)めている」

   朝(あさ)は散(さん)歩(ぽ)すると決(き)めている。

   • Nagdesisyon na akong maglakad-lakad tuwing umaga.

   Mga salita:朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)すると決(き)める

   Napatunayan
5. 5

   ituring na totoo; asahan

   EN to take for granted; to assume

   彼(かれ)が悪(わる)いと頭(あたま)から決(き)めてかかった。

   • Nagdesisyon na agad ako na siya ang may kasalanan.

   Mga salita:彼(かれ)悪(わる)い頭(あたま)から決(き)めるかかる

   Napatunayan
6. 6

   magbihis nang bongga; magsuot ng maganda

   EN to dress up; to dress to kill; to dress to the nines

   今日(きょう)はスーツで決(き)めてきた。

   • Naka-suit ako nang maayos ngayon.

   Mga salita:こんにちはスーツ決(き)める

   Napatunayan
7. 7

   matagumpay na paggawa; pagpapakita ng moves

   EN to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing

   彼(かれ)は見(み)事(ごと)にシュートを決(き)めた。

   • Magaling niyang naibuslos ang tira.

   Mga salita:彼(かれ)見(み)事(ごと)決(き)める

   Napatunayan
8. 8

   i-lock ang braso; i-immobilize

   EN to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)

   sining ng pakikipaglabansumo

   相(あい)手(て)の腕(うで)を決(き)めて倒(たお)した。

   • Ni-lock ko ang braso ng kalaban at pinatumba ko siya.

   Mga salita:相(あい)手(て)腕(うで)決(き)める倒(たお)す

   Napatunayan
9. 9

   kumain o uminom; gumamit ng droga

   EN to eat or drink something; to take illegal drugs

Halimbawang pangungusap 788