なくなる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)katawanin

   mawala

   EN to be lost (e.g. luggage); to be missing

   karaniwang isinusulat sa kana

   あなたの青(あお)いペンがなくなってしまいました。

   • Nawala ang asul mong panulat.

   Mga salita:あなたの青(あお)いペンがなくなるしまう

   Napatunayan

   夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

   • Sa gabi, wala nang dumadaan na tao.

   Mga salita:夜(よる)は人(ひと)通(どお)りがなくなる

2. 2

   maubos

   EN to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more

   karaniwang isinusulat sa kana

   残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなってきた。

   • Paubos na ang natitirang oras.

   Mga salita:残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなる来(く)る

   Napatunayan

   有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)無(な)くなってしまった。

   • Naubos lahat ng pera ko.

   Mga salita:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)なくなるしまう

3. 3

   maglaho

   EN to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

   karaniwang isinusulat sa kana

   やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)がくるだろう。

   • Darating ang araw na mawawala na ang digmaan sa mundong ito.

   Mga salita:やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)来(く)るだろう

   Napatunayan

   薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなってきた。

   • Unti-unting nawawala na ang bisa ng gamot.

   Mga salita:薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなる来(く)る

Halimbawang pangungusap 546