Mag-sign up

それで

それでsorede

KaraniwanPartikula at gramatika

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pangatnig

kaya; kaya naman; tapos
EN so; therefore; and; (and) then

karaniwang isinusulat sa kana

Halimbawang pangungusap 166

雨(あめ)がひどく降(ふ)ってきた、それで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)んだ。

Malakas ang buhos ng ulan, kaya naglaro kami sa loob ng bahay.

Mga salita:雨(あめ)がひどい降(ふ)る来(く)るそれで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)ぶ

Napatunayan

それで最(さい)後(ご)だ！

At iyon na ang huli!

Mga salita:それで最(さい)後(ご)だ

それで十(じゅう)分(ぶん)だよ。

Sapat na 'yan.

Mga salita:それで十(じゅう)分(ぶん)だよ

それで結(けっ)構(こう)です。

Sige, ayos na 'yan.

Mga salita:それで結(けっ)構(こう)です

それでよろしい。

Ayos na iyan.

Mga salita:それでよろしい

それで形(けい)勢(せい)が変(か)わった。

Dahil doon, nagbago ang sitwasyon.

Mga salita:それで形(けい)勢(せい)が変(か)わる

それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちた。

Kaya naman, bumagsak siya sa pagsusulit.

Mga salita:それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちる

それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)います。

Sa tingin ko, ayos na 'yan.

Mga salita:それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)う

それで君(きみ)は何(なに)を言(い)いたいの。

Ano ba ang gusto mong sabihin?

Mga salita:それで君(きみ)は何(なに)を言(い)うタイの

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

Sa ganoon, malaki ang matitipid na pagod.

Mga salita:それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける