だろう

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalita

   siguro; tila; parang

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Tala: anyo ng konjektura ng kopula na だ

   Tingnan din: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Walang maniniwala sa kanyang pahayag na wala siyang kasalanan.

   Mga salita:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Napatunayan

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Malamalam na marahil ang panahon bukas.

   Mga salita:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   di ba?; 'di ba?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • “Ibibigay mo ba sa akin?” “Hindi, iinom lang ako sa hotel.” “Siyempre.”

   Mga salita:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Napatunayan

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • “Mabait siya, no? Parang magkasundo tayo.” “Siguro nga.”

   Mga salita:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Halimbawang pangungusap 3,738