といいのだが

彼(かの)女(じょ)がすぐに元(げん)気(き)になるといいのだが。

• Sana gumaling na siya agad.

僕(ぼく)は君(きみ)くらい利(り)口(こう)だといいのだが。

• Sana sana kung kasingtalino lang kita.

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の隣(となり)に座(すわ)ってくれるといいのだが。

• Sana ay mauupo siya sa tabi ko.

最(さい)近(きん)彼(かれ)から便(たよ)りがない。病(びょう)気(き)でないといいのだが。

• Wala nang balita sa kanya nitong mga nakaraang araw. Sana hindi siya may sakit.

その質(しつ)問(もん)に対(たい)するよい答(こた)えを出(だ)せるといいのだが。

• Sana ay makapagbigay ako ng magandang sagot sa tanong na iyon.

彼(かれ)の半(はん)分(ぶん)でいいから上(じょう)手(ず)に英(えい)語(ご)を話(はな)せるといいのだが。

• Sana sana lang, sana man lang ay makapagsalita ako ng Ingles nang mahusay gaya niya, kahit kalahati lang.

たまには私(わたし)をレストランに連(つ)れて行(い)ってくれるといいのだが。

• Sana sana, sana naman ay dalhin mo ako sa restaurant paminsan-minsan.

君(きみ)が帰(かえ)り道(みち)に私(わたし)の家(いえ)にちょっと立(た)ち寄(よ)ってくれるといいのだが。

• Sana sana lang, sana ay dumaan ka muna sa bahay ko pauwi.

君(きみ)の気(き)分(ぶん)を害(がい)するようなことは何(なに)も言(い)っていないといいのだが。

• Sana hindi ako nakapagsabi ng anumang bagay na nakasakit sa damdamin mo.

私(わたし)が与(あた)えるものを、彼(かの)女(じょ)が文(もん)句(く)を言(い)わずに食(た)べてくれるといいのだが。

• Sana sana ay kainin niya nang walang reklamo ang ibibigay ko.