ちょっと

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   konti

   EN a little; a bit; slightly

   karaniwang isinusulat sa kana

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • Masyadong mababa ang mesang ito para sa akin.

   Mga salita:この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   Napatunayan

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • Dumating siya sa bahay nang sandali bago mag-alas-singko.

   Mga salita:彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   sandali

   EN just a minute; for a moment; briefly

   karaniwang isinusulat sa kana

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • Tumigil ka muna sandali habang nagtatali ako ng kurbata.

   Mga salita:ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   Napatunayan

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • Medyo ayaw kong magpasuyo sa taong iyon.

   Mga salita:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   medyo

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   karaniwang isinusulat sa kana

   ちょっとできないことです。

   • Ito ay isang bagay na hindi ko masyadong kayang gawin.

   Mga salita:ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • Ang kwento ay tungkol sa kambal na batang tigre na nagkahiwalay... parang medyo gasgas na ang plot.

   Mga salita:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   medyo mahirap

   EN (not) easily; (not) readily

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: bago ang pandiwa sa anyong negatibo

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • Parang hindi na makakahanap ng trabahong mas higit pa doon.

   Mga salita:それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   Napatunayan
5. 5

   padamdam

   hoy

   EN hey!; come on; excuse me

   karaniwang isinusulat sa kana

   ちょっと、そこのきみ！

   • Hoy, ikaw diyan!

   Mga salita:ちょっとそこの君(きみ)

   Napatunayan

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • “Uy, ate,” “Ano po ‘yun?” “Pwede bang humingi ng payo?”

   Mga salita:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   pananalita

   hindi pwede

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   karaniwang isinusulat sa kana

   明日(あした)はちょっと。

   • Medyo mahirap bukas.

   Mga salita:明日(あした)ちょっと

   Napatunayan
7. 7

   hulapi

   higit nang kaunti sa

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   kolokyalkaraniwang isinusulat sa kana

   Tala: pagkatapos ng dami

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • Matatapos ito nang mahigit isang linggo.

   Mga salita:完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1,041