頼(たの)む

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -mu)palipat

   humiling; magmakaawa

   EN to request; to beg; to ask

   あなたに頼(たの)んでもよろしいですか。

   • Maaari ko bang hingin ang tulong mo?

   Mga salita:あなたに頼(たの)むもよろしいですか

   Napatunayan

   先(せん)生(せい)に頼(たの)もう。

   • Magpatulong tayo sa guro.

   Mga salita:先(せん)生(せい)に頼(たの)む

2. 2

   mag-order; magpa-order

   EN to call; to order; to reserve

   私(わたし)が頼(たの)んだものがまだ届(とど)いていません。

   • Hindi pa dumating ang inorder ko.

   Mga salita:私(わたし)が頼(たの)む物(もの)まだ届(とど)く

   Napatunayan

   頼(たの)んだ物(もの)がまだ来(き)ません。

   • Hindi pa dumarating ang inorder ko.

   Mga salita:頼(たの)む物(もの)がまだ来(く)る

3. 3

   ipagkatiwala

   EN to entrust to

   田(た)中(なか)さんのことを頼(たの)むよ。

   • Ipaubaya ko sa iyo si Tanaka.

   Mga salita:さんのことを頼(たの)むよ

   Napatunayan
4. 4

   umasa; umasa sa

   EN to rely on

   Tala: lalo na ang 恃(たの)む

   学(がく)費(ひ)の半(はん)分(ぶん)は父(ちち)に頼(たの)むつもりです。

   • Balak kong humingi ng tulong sa tatay ko para sa kalahati ng tuition fee.

   Mga salita:学(がく)費(ひ)の半(はん)分(ぶん)は父(ちち)に頼(たの)むつもりです

5. 5

   padamdam

   paki; pakiusap

   EN please; please do; help me out here

   kolokyal

   どうか助(たす)けてください、頼(たの)む！

   • Tulungan mo ako, please!

   Mga salita:どうか助(たす)けてください頼(たの)む

   Napatunayan

   この問(もん)題(だい)、頼(たの)むから解(かい)決(けつ)してくれないか？

   • Yung problemang ito, pakiayos naman?

   Mga salita:問(もん)題(だい)頼(たの)む解(かい)決(けつ)くれる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 439