Mag-sign up

要(よう)請(せい)

ようせいyousei

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipatkatawanin

pakiusap; kahilingan; demanda
EN appeal; call for something; request; claim; demand
当(とう)社(しゃ)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)の要(よう)請(せい)に応(こた)えるため、リサイクルプログラムを導(どう)入(にゅう)しました。

Nagpatupad ang aming kumpanya ng isang recycling program upang tugunan ang hiling ng lipunan para sa proteksyon ng kapaligiran.

Mga salita:当(とう)社(しゃ)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)社(しゃ)会(かい)要(よう)請(せい)応(こた)えるリサイクルプログラム導(どう)入(にゅう)
Napatunayan
犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

Hiningan ako ng kooperasyon para sa imbestigasyon ng krimen.

Mga salita:犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)される
2
pangngalan

aksiyoma; postulado
EN axiom
ユークリッドの第(だい)五(ご)の要(よう)請(せい)は平(へい)行(こう)線(せん)に関(かん)するものだ。

Ang ikalimang postulad ni Euclid ay tungkol sa mga parallel line.

Mga salita:第(だい)五(ご)要(よう)請(せい)平(へい)行(こう)線(せん)
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 27

彼(かれ)は私(わたし)の要(よう)請(せい)については何(なに)も言(い)わなかった。

Wala siyang sinabi tungkol sa kahilingan ko.

Mga salita:彼(かれ)は私(わたし)要(よう)請(せい)について何(なに)も言(い)う

Napatunayan

犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

Hiningan ako ng kooperasyon para sa imbestigasyon ng krimen.

Mga salita:犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)される

私(わたし)は彼(かれ)に知(し)らせるように要(よう)請(せい)した。

Hiniling ko sa kanya na ipaalam sa akin.

Mga salita:私(わたし)は彼(かれ)に知(し)らせるように要(よう)請(せい)する

彼(かれ)は総(そう)理(り)のたっての要(よう)請(せい)を固(こ)辞(じ)した。

Tinanggihan niya ang mismong kahilingan ng Punong Ministro.

Mga salita:彼(かれ)は総(そう)理(り)のたって要(よう)請(せい)を固(こ)辞(じ)する

私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない。

Wala akong intensyong tugunan ang iyong kahilingan.

Mga salita:私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

Nagsimula nang kumilos ang panig ng paaralan bilang tugon sa kanilang kahilingan.

Mga salita:彼(かれ)ら要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)す

彼(かれ)らは彼(かれ)にその仕(し)事(ごと)をするように要(よう)請(せい)した。

Hiniling nila sa kanya na gawin ang trabahong iyon.

Mga salita:彼(かれ)らは彼(かれ)にその仕(し)事(ごと)をするように要(よう)請(せい)

彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)になるように要(よう)請(せい)された。

Hiniling siya na maging presidente ng club.

Mga salita:彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)なるように要(よう)請(せい)される

政(せい)府(ふ)が自(じ)衛(えい)隊(たい)に沖(おき)縄(なわ)への災(さい)害(がい)派(は)遣(けん)を要(よう)請(せい)した。

Hiniling ng gobyerno sa Self-Defense Forces na magpadala ng tulong para sa sakuna sa Okinawa.

Mga salita:政(せい)府(ふ)が自(じ)衛(えい)隊(たい)に沖(おき)縄(なわ)への災(さい)害(がい)派(は)遣(けん)を要(よう)請(せい)する

そういう事(じ)情(じょう)なのでその要(よう)請(せい)は認(みと)められない。

Dahil sa ganyang sitwasyon, hindi matatanggap ang kahilingang iyan.

Mga salita:そういう事(じ)情(じょう)なのでその要(よう)請(せい)は認(みと)める