問(もん)題(だい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   tanong; katanungan

   EN question (e.g. on a test); problem

   テストの問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ほとんど解(と)けませんでした。

   • Mahir ang mga tanong sa test, kaya halos hindi ko nasagot ang mga ito.

   Mga salita:テスト問(もん)題(だい)難(むずか)しいほとんど解(と)ける

   Napatunayan

   この問(もん)題(だい)を解(と)くのに、全(まった)く時(じ)間(かん)がかかりませんでした。

   • Hindi ako nagtagal sa paglutas ng problemang ito.

   Mga salita:問(もん)題(だい)解(と)く全(まった)く時(じ)間(かん)がかかる

   Napatunayan
2. 2

   problema; isyu

   EN problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

   環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

   • Ang mga isyu sa kapaligiran ay isang kagyat na hamon sa modernong lipunan.

   Mga salita:問(もん)題(だい)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)課(か)題(だい)

   Napatunayan

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

   • Ang tema ng kanyang pananaliksik ay ang isyung panlipunan tungkol sa delinquency ng mga kabataan.

   Mga salita:かの研(けん)究(きゅう)テーマ若(わか)者(もの)非(ひ)行(こう)問(もん)題(だい)

   Napatunayan
3. 3

   usapin; duda

   EN question (i.e. doubt)

   彼(かれ)が来(く)るかどうかは問(もん)題(だい)だ。

   • Ang tanong ay kung darating ba siya o hindi.

   Mga salita:彼(かれ)来(く)るどうか問(もん)題(だい)

   Napatunayan
4. 4

   kontrobersya; isyu

   EN public discussion; controversy

   大(だい)臣(じん)の発(はつ)言(げん)が国(こっ)会(かい)で問(もん)題(だい)になった。

   • Naging isyu sa Kongreso ang pahayag ng ministro.

   Mga salita:大(だい)臣(じん)発(はつ)言(げん)国(こっ)会(かい)問(もん)題(だい)

   Napatunayan
5. 5

   problema; abala

   EN trouble; problem; inconvenience; difficulty

   彼(かれ)はいつも問(もん)題(だい)を起(お)こす。

   • Lagi siyang gumagawa ng problema.

   Mga salita:彼(かれ)いつも問(もん)題(だい)起(お)こす

   Napatunayan

   そこに問(もん)題(だい)がある。

   • Nandoon ang problema.

   Mga salita:そこに問(もん)題(だい)がある

Halimbawang pangungusap 3,659