テーマ

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

• Karamihan sa mga pag-aaral tungkol sa temang ito ay nagpapakita na ang pakikialam ng lehislatura ay nagdulot ng masamang epekto.

卒(そつ)論(ろん)のテーマは決(き)めましたか。

• Nakatakda na ba ang tema para sa iyong thesis?

両(りょう)方(ほう)の展(てん)望(ぼう)にはある共(きょう)通(つう)のテーマがある。

• Mayroong iisang karaniwang tema sa dalawang pananaw.

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はそのテーマとは何(なん)の関(かん)係(けい)もない。

• Ang pahayag niya ay walang anumang kaugnayan sa temang iyon.

このテーマはもっと詳(しょう)細(さい)に論(ろん)じられるべきだ。

• Dapat talak na dapat talakayin nang mas detalyado ang temang ito.

私(わたし)たちは会(かい)議(ぎ)でこのテーマについて討(とう)論(ろん)するだろう。

• Tatalakayin natin ang temang ito sa pulong.

そのことは、各(かく)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)担(たん)者(しゃ)とこのテーマとの関(かん)係(けい)を瞥(べっ)見(けん)すれば、おのずから明(あき)らかとなる。

• Magiging malinaw din iyan kung titingnan lang nang bahagya ang ugnayan ng bawat researcher sa temang ito.

この作(さく)文(ぶん)のテーマは環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)です

• Ang tema ng sanaysay na ito ay mga isyu sa kapaligiran.

この映(えい)画(が)のテーマと私(わたし)の興(きょう)味(み)が合(あ)う。

• Swak ang tema ng pelikulang ito sa interes ko.

その映(えい)画(が)は霊(れい)界(かい)をテーマにしています。

• Ang pelikulang iyon ay may temang kabilang-buhay.