添(そ)える

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   isama; ilakip

   EN to garnish; to accompany (as a card does a gift)

   彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

   • Nagpadala siya ng bulaklak sa babae na may kasamang magandang card.

   Mga salita:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る

   Napatunayan

   ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

   • Pakisama na lang ang source nang hiwalay.

   Mga salita:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

2. 2

   suportahan; itukod

   EN to add to as support; to prop up

   木(き)に支(し)柱(ちゅう)を添(そ)える。

   • Maglagay ng suporta sa puno.

   Mga salita:木(き)支(し)柱(ちゅう)添(そ)える

   Napatunayan

   中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

   • May nakalagay na mesa sa gitna, at may kasamang pulang swivel chair na balot ng leather.

   Mga salita:中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)える赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)添(そ)えるある

3. 3

   isama (bilang katulong)

   EN to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

   子(こ)どもに案(あん)内(ない)役(やく)を添(そ)える。

   • Maglalagay ng bata bilang tagagabay.

   Mga salita:子(こ)供(ども)案(あん)内(ない)役(やく)添(そ)える

   Napatunayan

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • Paki-dagdag naman ng mga salita.

   Mga salita:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

4. 4

   gayahin

   EN to mimic; to imitate

   makaluma

5. 5

   lapitan

   EN to draw something near to oneself; to approach nearby

   makaluma

Halimbawang pangungusap 29