革(かわ)張(ば)り

革(かわ)張(ば)りのソファにするか？布(ぬの)張(ば)りのソファにするか？

• Gusto mo ba ng leather na sofa o fabric na sofa?

中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

• May nakalagay na mesa sa gitna, at may kasamang pulang swivel chair na balot ng leather.

まず目(め)に飛(と)び込(こ)んできたのは、大(おお)きなソファだ。渋(しぶ)い色(いろ)の革(かわ)張(ば)りで、座(ざ)面(めん)も背(せ)もたれもゆったりしている。

• Ang unang nakita ko ay isang malaking sofa. Balot ito ng leather na may madilim na kulay, at maluwag din ang upuan at sandalan nito.

床(ゆか)を革(かわ)張(ば)りにするのに、10坪(つぼ)の革(かわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Kailangan ng 10 tsubo na balat para balutin ang sahig ng leather.