タイム

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   oras

   EN time (for, to do)

   Tala: karaniwang ginagamit sa mga tambalang salita

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • Anong oras ang check-out?

   Mga salita:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Kailangan niya ng relaxation time, 'no.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   oras ng pagtatapos

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Sinukat niya ang oras niya sa marathon.

   Mga salita:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Napatunayan

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Dahil dito, malaki ang nawalang oras, at marahil kung hindi nangyari ang aksidenteng ito, mas magiging maganda sana ang takbo ng karera sa bandang huli.

   Mga salita:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   pahinga

   EN time-out

   palakasan

   ちょっとタイム。

   • Break muna.

   Mga salita:ちょっとタイム

   Napatunayan

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Maglaan tayo ng oras para magplano ng stratehiya.

   Mga salita:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Halimbawang pangungusap 13