一(いち)番(ばん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   numero uno; una

   EN number one; first; first place

   健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です。

   • Ang kalusugan ang pinakamahalaga.

   Mga salita:健(けん)康(こう)が一(いち)番(ばん)です

   時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ。

   • Ang oras ang pinakamahalaga.

   Mga salita:時(じ)間(かん)は一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)だ

2. 2

   pang-abay

   pinaka

   EN best; most

   このネクタイにしましょう、一(いち)番(ばん)よさそうだから。

   • Itong kurbata na lang ang piliin ko, dahil mukhang ito ang pinakamaganda.

   Mga salita:このネクタイにする一(いち)番(ばん)よさそうだから

   Napatunayan

   これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)な分(ぶん)野(や)です。

   • Ito ang pinakamahusay kong larangan.

   Mga salita:これが一(いち)番(ばん)得(とく)意(い)分(ぶん)野(や)です

3. 3

   pangngalan

   laro; round

   EN game; round; bout

   将(しょう)棋(ぎ)を一(いち)番(ばん)指(さ)しましょう。

   • Maglaro tayo ng shogi.

   Mga salita:将(しょう)棋(ぎ)一(いち)番(ばん)差(さ)しましょう

   Napatunayan
4. 4

   pang-abay

   bilang pagsubok

   EN as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

   Tingnan din: 試(ため)しに

   ここは一(いち)番(ばん)、彼(かれ)に任(まか)せてみよう。

   • Dito, subukan nating ipaubaya sa kanya.

   Mga salita:一(いち)番(ばん)彼(かれ)任(まか)せる

   Napatunayan
5. 5

   pangngalan

   awit; piyesa

   EN song (e.g. in noh); piece

   祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

   • Ako ang unang nagtanghal ng awit sa pagdiriwang.

   Mga salita:祝(いわ)い席(せき)謡(うたい)一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1,406