大(たい)切(せつ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -na

   mahalaga

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • Sa judo, mas mahalaga ang teknik kaysa sa lakas.

   Mga salita:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   Napatunayan

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • Mahalaga ang pagbabasa ng libro.

   Mga salita:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   mahalaga; itinatangi

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • Huwag pong maglagay ng mahahalagang bagay dito.

   Mga salita:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   Napatunayan

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • Ang pagkakaibigan ay mas mahalaga kaysa sa anupaman.

   Mga salita:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   pag-iingat; pagpapahalaga

   EN careful

   Tala: karaniwang ginagamit bilang pang-abay na ～に

   Tingnan din: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • Maingat kong itinatago ang mga lumang libro.

   Mga salita:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 717