失(しつ)礼(れい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawaninpang-uri na -na

   kawalan ng galang; kabastusan

   EN discourtesy; impoliteness

   Tingnan din: 無礼(なめ)

   あなたはこの前(まえ)の夜(よる)の失(しつ)礼(れい)な振(ふ)る舞(ま)いをスミス夫(ふ)人(じん)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきです。

   • Dapat dapat kang humingi ng paumanhin kay Mrs. Smith para sa bastos mong pag-uugali noong nakaraang gabi.

   Mga salita:あなたはこの前(まえ)夜(よる)の失(しつ)礼(れい)振(ふ)る舞(ま)いを夫(ふ)人(じん)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきです

   Napatunayan

   どうも失(しつ)礼(れい)。

   • Paalam po.

   Mga salita:どうも失(しつ)礼(れい)

2. 2

   pananalita

   paumanhin; excuse me

   EN excuse me; goodbye

   Tingnan din: 失(しつ)礼(れい)します

   「失(しつ)礼(れい)ですが」とアンが話(はなし)に割(わ)って入(はい)った。

   • “Pasensya na po, pero...” singit ni Anne sa usapan.

   Mga salita:失(しつ)礼(れい)ですがと話(はなし)に割(わ)って入(はい)る

   Napatunayan

   ちょっと失(しつ)礼(れい)。

   • Pasensya na sandali.

   Mga salita:ちょっと失(しつ)礼(れい)

3. 3

   pangngalang nagagamit na + するpalipatkatawanin

   magpaalam; umalis

   EN to leave

   それではそろそろ失(しつ)礼(れい)します。

   • Sige, aalis na po ako.

   Mga salita:それではそろそろ失(しつ)礼(れい)する

   Napatunayan

   失(しつ)礼(れい)します。

   • Excuse me.

   Mga salita:失(しつ)礼(れい)する

4. 4

   magpakita ng kawalan ng galang; maging bastos

   EN to be rude

   Tingnan din: 無礼(なめ)

   お返(へん)事(じ)を書(か)くのがすごく遅(おそ)くなってしまい、大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)いたしました。

   • Pasensya na po kung sobrang natagalan ang pagtugon ko sa inyo.

   Mga salita:お返(へん)事(じ)を書(か)くのがすごく遅(おそ)いなるしまう大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)いたす

   Napatunayan

   失(しつ)礼(れい)しました。

   • Pasensya na po.

   Mga salita:失(しつ)礼(れい)する

Halimbawang pangungusap 195